La traduction des œuvres littéraires congolaises en langue ukrainienne et inversement a été au cœur d’un échange, le lundi 13 octobre 2025, entre Yolande ELEBE Ma NDEMBO, ministre de la Culture,  Arts et  Patrimoine de la République démocratique du Congo, et Vasly HAMIANIN, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d’Ukraine en RDC. Selon le communiqué officiel du ministère, reçu ce mardi 14 octobre à la rédaction de POURELLE INFO, la RDC et l’Ukraine entendent développer un partenariat culturel multiforme, allant au-delà de la traduction littéraire. Les deux pays souhaitent collaborer dans des domaines tels que l’archivage, les musées et la restauration des…

Le centre d’études pour l’action sociale, CEPAS en sigle, situé dans la commune de la GOMBE, en face du ministère des affaires sociales, a accueilli ce jeudi 09 octobre le lancement officiel de l’association jeune femme émerge. Elle est dédiée à l’appui à la scolarité, à l’apprentissage de métiers et au mentorat en vue de l’autonomisation des filles et jeunes femmes de la République démocratique du Congo. La journée a débuté par le mot de bienvenue et de circonstance de la présidente du conseil d’administration (PCA), Danielle Prince, qui a brièvement présenté la structure , tout en saluant la présence…

Le vernissage de la bande dessinée intitulée « MWANA PWO », un récit explorant les luttes incessantes et silencieuses auxquelles font face plusieurs femmes, œuvre de la jeune écrivaine Abondance MAVINGA de la République démocratique du Congo, est programmé pour le vendredi 17 octobre 2025, au lycée Monseigneur SHAUMBA, dans la commune de la Gombe à Kinshasa, non loin du Rond-Point Safricas. Pour sa première bande dessinée, cette amoureuse des lettres veut valoriser la femme dans la société tout en mettant en lumière les bases souvent négligées de son identité et de son développement. « L’objectif est notamment de rappeler que, derrière…

Le club de football français Paris Saint-Germain ( PSG ) a décidé de dédier ses maillots, de l’équipe masculine et féminine, voire de handball à la lutte contre le cancer du sein en ce mois d’octobre 2025 dédié à plusieurs activités de sensibilisation contre cette maladie.Et pour ce faire, le PSG mettra sur les différents maillots de ses joueurs et joueuses, durant tout ce mois d’octobre 2025 un ruban rose pour participer à la campagne « octobre rose », initiée dans le but de sensibiliser les femmes au dépistage du cancer du sein, a appris POURELLE.INFO via un post sur le compte…

Yolande ELEBE Ma NDEMBO, ministre de la Culture, Arts et Patrimoine de la République démocratique du Congo, a visité, le dernier week-end du mois de septembre 2025, les installations de l’institut régional de la mode en Afrique (IRMA).Cet établissement situé au sein du port de l’ex ONATRA,dans la commune de la Gombe, à Kinshasa capitale congolaise, est dédié à l’incubation et à la formation dans les domaines de la mode et de la musique. Le desk culture de POURELLE.INFO a appris cette information le lundi 29 septembre 2025 via une publication sur la page Facebook du ministère de la culture.Selon…

La numérisation des archives pour préserver le patrimoine congolais a été au coeur d’un échange le jeudi 25 septembre 2025, entre Yolande ELEBE MA NDEMBO, ministre de la Culture, Arts et Patrimoine et Léo TREMBLEY, ambassadeur de suisse en République démocratique du Congo. Selon un communiqué du ministère de la culture, dans son cabinet de travail situé sur le boulevard du 30 juin, à Kinshasa, la patronne des arts en RDC a également abordé la professionnalisation des métiers des arts et de la culture avec son hôte du jour. Cette rencontre a réaffirmé également la volonté du ministère de la…

Le Centre Wallonie-Bruxelles de Kinshasa, situé dans la commune de la Gombe, en partenariat avec le Festival LISAPO, annonce la tenue d’une formation gratuite pour les opérateurs culturels notamment les responsables d’associations, des centres culturels, des bibliothèques, des troupes artistiques, et des Journalistes culturels. Cette formation se tiendra du jeudi 8 au samedi 18 octobre 2025, dans les installations dudit centre, a appris le desk culture de POURRELLE.INFO via un communiqué officiel du comité directeur. Selon cette source, le but de cette formation est de former une nouvelle génération de gestionnaires et administrateurs culturels. La formation vise également à outiller…

Comme annoncé par le média POURELLE.INFO, la grande rentrée littéraire a été lancée le jeudi 18 septembre 2025, à la bibliothèque du centre Wallonie-Bruxelles, située dans la commune de la Gombe, à Kinshasa, capitale de la République démocratiquedu Congo. C’est la ministre de la culture, arts et patrimoine qui a donné le go de cette fête littéraire. Devant une foule immense, Yolande ELEBE Ma NDEMBO, a salué l’initiative des organisateurs, qui selon elle, est une ode de la puissance créatrice des femmes. « C’est avec un immense plaisir et une émotion vive que je me tiens devant vous pour…

C’est une information qui est tombée au milieu de la journée du mardi 9 septembre 2025, la chanteuse Mbilia BEL de la République démocratique du Congo, a été victime d’un accident de circulation le mardi matin alors qu’elle se rendait à l’aéroport international de N’Djili, dans la commune de la N’sele, accompagnée de son producteur. Selon l’Agence Congolaise de presse ( ACP), la star congolaise devait embarquer pour Bruxelles ( Belgique), pour un concert prévu le 20 septembre de l’année en cours à la salle la Madeleine. Née le 10 janvier 1959, en RDC, Mbilia BEL, de son vrai nom,…

La 9e édition de la Grande rentrée littéraire, activitée centrée sur la promotion de la culture et de la littérature congolaise, est programmée pour le jeudi 18 septembre 2025, à la bibliothèque du centre Wallonie- Bruxelles, située au Rond Point Forescom, dans la commune de la GOMBE, partie nord de Kinshasa, selon une affiche des organisateurs parvenue à la rédaction de POURELLE.INFO. Selon la source, cette édition 2025 mettra l’accent sur « la voix des femmes, échos de la résilience » pour mettre en lumière les bravoures et les compétences des femmes de la République démocratique du Congo. Par ailleurs, Richard ALI…