L’ouvrage intitulé « Lettres pour ne pas mourir deux fois » de la Belge Tatiana Lippert et de Joussef Branh, illustrant les conditions carcérales en République démocratique du Congo, notamment à Kinshasa, a été présenté ce samedi lors d’une journée d’échange organisée à la Grande halle de l’Institut français, dans la commune de la Gombe.

« Dans ce roman, je dénonce énormément de choses, notamment les conditions carcérales à Kinshasa qui sont très inhumaines. Je dénonce les violences policières, notamment Kabasélé, il y a le Kabasélé qui traverse beaucoup ce roman. Il y a les arrestations arbitraires qu’on a subies plusieurs fois dans ce Kinshasa avec beaucoup d’artistes aussi qui ont été arrêtés arbitrairement, la dernière même c’est notre très cher Malafi et tout ça. Et voilà, c’est vraiment ça, toutes ces dénonciations que je suis en train d’évoquer dans ce roman », a déclaré Joussef Branh, co-auteur de l’ouvrage.

« Le message clé de ce livre, c’est dire à la jeunesse congolaise : arrêtez de vous taire ! C’est nous donner envie de revendiquer notre droit à l’indignation, notre droit à la manifestation, notre droit à la dénonciation », a-t-il ajouté.
En tant que co-auteure de cette œuvre littéraire publiée aux éditions Mikanda, Tatiana Lippert affirme avoir écrit pour porter plus loin la voix d’écrivains d’Asie du Sud-Est censurés.

« J’ai entendu énormément d’histoires de gens morts pour leurs mots, de gens emprisonnés pour leurs mots. Je dénonce et je porte plus loin des voix qui ont été tuées en parlant », a-t-elle dit.
Interrogée sur la réconciliation entre la Belgique et la RDC, Tatiana, dont les grands-parents ont vécu à Kisangani, a indiqué ne pas pouvoir porter la voix de tous les Belges.

« Je peux juste dire mon ressenti d’humaine, d’écrivaine, de femme. Quand je suis ici, je me sens entourée de mes frères et de mes sœurs. Ce qui s’est passé avec la colonisation est dramatique, très très grave, et c’est pour ça qu’il faut en parler », a-t-elle soutenu.

Il convient de signaler que ce livre de quatre-vingt-une (81) pages est né d’un besoin commun de comprendre le monde par l’écriture, découvert au fil de leurs échanges.
Ezéchiel NGAMANIA
